(quote " ",ChainComplex,Array)
C[i]
-- shifts the chain complex C, producing a new chain complex D in which D_j is C_(i+j). The signs of the differentials are reversed if i is odd.